Sabtu, 18 Mei 2013

Sejarah Singkat Traktor dalam Bahasa Ukraina



apakah ada hubungan semua masalah dibuku ini dengan traktor???
--------------------------------------------------------------------------------------------
Jatuh cinta..
Nikolai Mayevskyj pria berumur 84 tahun, setelah 2 tahun kematian istrinya; Ludmilla..Dahulu.. mereka berdua beserta kedua putri mereka melarikan diri dari negeri Ukraina;yang hancur karena perang dan kelaparan karenanya..pergi kesisi sebelah barat.. ke negeri yang dikatakan lebih liberal dan demokratis serta terjamin kesejahteraannya; Inggris..untuk mencari penghidupan yang lebih baik..

Tahun berlalu musim berganti..Mereka menua..Ludmilla meninggal dunia, meninggalkan Nikolai.. Kesepian..karena kedua anak mereka yang telah memiliki kehidupan pribadi masing-masing.. Nikolai bersemangat kembali ketika ia bertemu dengan janda seksi dari Ukraina; Valentina, Valentina membuat hidup Nikolai indah, segalanya menjadi mungkin bagi Nikolai..termasuk perbedaan umur yang sangat jauh; Valentina berumur 36 tahun..

Anak perempuan dan sang ayah..
Vera dan Nadezhda (mulai dari sini kita sebut saja;Nadia); kakak beradik, musuh abadi, 2 pribadi yang amat bertolak belakang;

Vera, si sulung; Otokrat, mendominasi, realistis, konsumtif, bercerai dan menjadi ibu tunggal dengan 2 orang putri; Alexandra dan Alice, dan blak-blakkan..

Nadia, si bungsu; Demokrasi, mengalah(mengeluh atas apa yang dilakukan Vera tapi tidak bisa berkata banyak..pasrah), idealis, dosen sosiologi (oleh sang ayah dan Vera dikatakan sebagai pekerja sosial!), menjalani perkawinan yang bahagia bersama Mike dan mempunyai seorang putri bernama Anna, dan lebih suka memendam apa yang ada dalam pikirannya..

Awal mula pertengkaran mereka..
Vera dan Nadia; mereka memperebutkan liontin dari almh. ibu mereka: Ludmilla..Nadia sangat mengingkannya sejak dahulu tapi akhirnya Vera yang mendapatkannya, Vera menganggap dialah yang berhak memilikinya karena dia yang selalu ada disisi ibu mereka, ketika beliau sakit..pertengkaran mereka terus berlanjut mengenai harta warisan yang ditinggalkan ibu mereka; Vera mendapatkan 2/3 (Vera mendapat lebih karena dia memiliki 2 orang putri) dan Nadia 1/3 (Nadia hanya memiliki satu putri) dari seluruh harta yang ditinggalkan ibu mereka..Nadia ingin harta peninggalan ibu mereka dibagi dua..sejak pertengkaran itu mereka tidak pernah bertemu bahkan tidak bicara satu sama lain..(Aku bersyukur; aku anak perempuan satu-satunya..semua punya ibu adalah milikku..!! haha #tertawa jahat ala sinema elektron..oh iya aku juga berhasil mendapatkan cetakan kue hampir berusia 50 tahun (barang rebutan) dari bahan kuningan peninggalan almh. Nenekku..diantara sekian banyak cucu perempuannya, aku yang berhasil mendapatkannya..yeah #berhasil..berhasil..horrreee!! ala Dora the explorer, padahal sekarang jarang dipakai bahkan aku lupa naruhnya dimana..??)

Rekonsiliasi..
Rencana pernikahan ayah mereka, memaksa mereka untuk berbaikan dan bersatu kembali..mereka berjuang dengan segala cara untuk memisahkan ayah mereka dan calon ibu tiri mereka, bahkan ketika pernikahan keduanya terjadi mereka berusaha untuk membatalkan pernikahan yang telah dijalankan oleh ayah mereka..dengan mencari keburukkan yang ada dalam diri Valentina..

Hubungan yang terjadi antara ayah dan kedua putrinya ini..
Nadia lebih dekat dengan ayahnya, dibandingkan dengan Vera, sang ayah; Nikolai lebih sering menghubungi Nadia ketimbang Vera, ketika Nikolai mendapat masalah..Tetapi siapa yang sangka..!! Didalam buku ini terungkap Nikolai pernah menemui psikolog karena kebenciannya yang dirasa sangat patologis terhadap salah satu putrinya (Nadia!!) sampai-sampai Nikolai nekad pulang kembali kenegerinya..

Valentina..
Cantik, seksi dan pirang..Menyebalkan, perayu, penguras harta kekayaan Nikolai.. ibu dari satu orang putra; Stanislav..yang disebut sebagai anak jenius (apakah benar?? Terungkap semuanya dibuku ini..) bercerai secara mendadak dari suami pertamanya yang seorang insinyur berbakat dari Ukraina; Dubov..dan ‘dikatakan’ mencintai Nikolai..si kakek tua..semua orang..kecuali Nikolai yang telah buta (karena cinta!)..menganggap apa yang dilakukan Valentina tidak tulus dan pasti ada ‘udang dibalik batu’ ..karena pernikahan yang terjadi nantinya.. membuatnya bisa meninggalkan negerinya dan menjadi warga negara Inggris..disepanjang cerita diketahui keburukkan Valentina..dan rahasia apa yang dia pendam selama ini..

Traktor..
Secara pribadi aku sangat menyukai tulisan Nikolai Mayevskyj; A Short History of Tractors in Ukrainian dan inilah sebagian catatan dari karya tersebut:

Traktor pertama kali diciptakan oleh John Fowler, tujuannya adalah untuk membebaskan kaum pekerja dari kehidupan kerja keras dan menjemukkan, ada juga John Deere yang mengembangkan teknologi traktor di Amerika Serikat.

Traktor janji awalnya adalah membebaskan manusia dari kerja keras, juga membawanya ke tepi kehancuran, karena kecerobohan dan pemakaian berlebihan salah satunya yang terjadi di Midwest, Amerika Serikat. Para petani tidak memerhatikan iklim, mereka terus saja membajak dan terus membajak lalu angin datang dan menerbangkan semua tanah yang sudah dibajak. Dust Rowl tahun 1920-an, dan kesengsaraan berat bersumber dari sana, puncaknya runtuhnya Bursa Efek Amerika 1929 (awal dari Great Depresion). Ketidakstabilan dan kemelaratan yang terjadi diseluruh dunia juga menyebabkan timbulnya fasisme di Jerman dan Komunisme di Rusia, dua ideologi yang nyaris menghancurkan bangsa manusia.

Jadi gunakan teknologi yang dikembangkan insinyur dengan semangat rendah hati dan selalu mempertanyakan. Jangan pernah membiarkan teknologi menjadi penguasamu dan jangan manfaatkan demi menguasai orang lain.


Sebuah buku yang sederhana..bercerita tentang sebuah keluarga dengan segala permasalahan yang terjadi; terkuak sejarah masa lalu dari mereka dan sejarah tentang sebuah bangsa..diceritakan dengan humor untuk menutupi segala kepedihan yang terjadi..kesedihan, kemalangan dan duka kadang tidak perlu untuk terus diratapi adakalanya perlu untuk ditertawakan..dan terus maju melupakan apa yang pernah terjadi dimasa lalu.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar